Entradas populares

miércoles, 17 de octubre de 2012


CONSTRUO E DESTRUO Albano Martins



Construo e destruo.
Que importa,
se eu sei que destruí
uma coisa morta?


Construo e destruo.
Meu destino é esse.
De que serve guardar
uma coisa sem interesse?


Construo e destruo.
Só quem não destrói
não sabe
o que lhe dói.


Construo e destruo.
Que importa destruir,
se há neste mundo tanta coisa bela
ainda por descobrir?



Градим и рушим Албано Мартинш

Градим и рушим
страшна ствар
кад знам да сам разрушио
мртву твар?

Градим и рушим
то ми је судбина,
а шта вреди да се чува
нека ствар небитна?

Градим и рушим
Само онај ко не руши
не зна
шта га мучи.

Градим и рушим
зар је важно рушити
кад на свету има толико лепота
што тек треба открити.
Превод:
Анамарија Мариновић