Entradas populares

miércoles, 27 de agosto de 2014

Текст о мени у "Вечерњим новостима" 27.8. 2014

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoriа
.Интервју у "Вечерњим новостима"
http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/reportaze.55.htmlhttp://www.novosti.rs/vesti/naslovna/reportaze.55.html

domingo, 24 de agosto de 2014

nuvens e candelabro

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


folhas na calçada

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


plantas abraçando pedras

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


madeira, sombras e folhas

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

sombras mágicas no círculo

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

viernes, 22 de agosto de 2014

arco com candelabros e sombras, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

porta com reflexo, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

antiga porta branca, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

céu por debaixo do arco de triunfo, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

ruas estreitas, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

miércoles, 20 de agosto de 2014

detalhe do palácio ducal de Vila viçosa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

tronco com cogumelos

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

buraco, pedra e rio

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

sombras petrificadas

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


Flor de pedra

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

martes, 19 de agosto de 2014

Lisboa triunfal

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

Pombas lisboetas

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

pombas na igreja

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


Patos no jardim da Gulbenkian, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

Rio Tejo, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

sábado, 16 de agosto de 2014

Lisboa desfocada

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


nariz de pedra, algures em Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

cheira bem, cheira a castanhas, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

flores com sombras, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

ruas de sabão, Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

viernes, 15 de agosto de 2014

Faça-se luz... e luz-se fez

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

arcos e candelabros de Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

beleza enclausurada

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

eléctrico lisboeta

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


Gente de la ciudad reseña

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria
SAMPERIO, Guillermo (1986) Gente de la Ciudad, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.
Cuando veinticinco años de trabajo resultan en casi cincuenta breves narrativas, nace un libro interesante, con sabor a una ligera ironía, cuyo tema son los episodios cotidianos de la vida de una gran urbe como la Ciudad de México. A la primera vista, relatos banales e insignificantes, estes cuentos tratan de temas inevitables en la vida del hombre contemporáneo: la publicidad, la soledad, el aislamiento, la incomunicación, la burocracia, la monotonía, la prisa, los trabajos insatisfactorios, siendo el humor y la sátira partes integrantes de cada uno de ellos, haciendo el papel no apenas de un hilo conductor de todas las historias, sno también su sazónsin el cual esta colección sería una de muchas que analizan la vida de los habitantes de una ciudad enorme, con toda su turbulencia, inseguridad y problemas. 
Personajes como  el borracho, La Mamazota, el taxista, el hombre de la penumbra, el admirador de la "maravillosa Jeennifer", aunque anónimos, no se reducen apenas a una categoría tipológica, pareciendo que cada uno de ellos tiene su personalidad bien desarrollada.
En el cuento "DFs" se describen con maestría las múltiples facetas del Distrito Federal , introduciendo al lector, que puede desconocer en absoluto la realidad mexicana, en un mundo ajetreado, pero al mismo tiempo lento y monótono, en que reinan la insignificancia del pequeño hombre, el peligro y la falta de estabilidad económica. La transitoriedad del tiempo, las diversiones fugaces, las amistades superficiales, las conversaciones en el transporte son apenas algunos de los temas que impregnan esta obra, simultáneamente universal y típicamente mexicana. A veces, el lenguaje está salpicado de expresiones muy "defeñas",atribuyendo a la obra una mayor posibilidad de identificarse con los protagonistas de las narrativasy de encontrar episodios de su propia vida entre las vidas de la "Gente de la Ciudad". De influencias nítidamente latinoamericanas, aunque no exclusivamente, este libro se podría comparar con los de los grandes maestros de la literatura hispanoamericana, concretamente con Julio Cortázar o Mario Benedeti, indicando, de esta forma, su comunión con las tradiciones narrativas anteriores y siempre actuales.
De lectura fácil y rápida, estacolección de relatos, los "micro" y los más largos, no es, de ninguna manera un libro que se lee en un instante y se deja olvidado en alguna gaveta, invitando al lector a reírse de nuevo de cada retrato o detalle y a reflexionar sobre el sentido de la vida humana, la búsqueda de la felicidad, las formas de llenar el tiempo, la lógica de las cosas y l simplicidad de los pequeños gestos cotidianos que pueden hacer la diferencia en la vida de alguien.

jueves, 14 de agosto de 2014

Natureza solitária

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


calçada portuguesa feita de sombras

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

Vida ou veneno?

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

coração de ferro

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


Reflexo da ponte na água, Vila Viçosa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


miércoles, 13 de agosto de 2014

Lisboa vista por uma bola de sabão

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

vitória da vida

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

sombras nas águas

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

Floresta encantada

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


Flores de Lisboa

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria


sábado, 2 de agosto de 2014

Fotografia com as minhas orientadoras, Professoras Inocência Mata e Jasna Stojanovic

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria

viernes, 1 de agosto de 2014

Assim falava Ana... na sua prova de Doutoramento 28.7.2014 Reitoria da Universidade de Lisboa. "Vivat academia, vivant Professores..."

Bem-vindos ao meu mundo de imaginação. literatura, cinema, fotografia, tradução de poesia e conheçam contos da minha autoria A isto chama-se persistÊncia, determinação, convicção, vocação, prazer, gosto e amor por estudar!