Entradas populares

miércoles, 24 de octubre de 2012

Марина Цветаева
ЛЮБОВЬ

Ятаган? Огонь?
Поскромнее, — куда как громко!
Будь, знакомая, как глазам — ладонь,
Как губам —
Имя собственного ребенка.

Marina Tzvetaeva
Amor

Iatagã? Fogo?
Mais modestamente, - para onde em voz tão alta!
Sê conhecido, komo aos olhos- o incenso,
como aos lábios-
o nome do próprio filho.
Tradução: Anamarija Marinovic