Entradas populares

miércoles, 17 de octubre de 2012

Santo bispo Nikolaj Velimirovic na tradução para português


Вера Православна
Вера наша, вера давна,
Вера давна, вера чиста
Тестамент је Живог Христа -
Вера наша православна.

Пуна тајни мада јавна,
Апостоли развејаше,
'Ванђелисти описаше -
То је вера православна.

Љубав к Богу, дужност главна,
Њом се свеци просветлише,
Мученици веселише -
То је вера православна.

Наша вера, вера славна,
Њом се претци прославише,
Вишњем Богу угодише -
То је вера православна.

Вера наша, вера давна,
Њом славимо Христа Бога,
Цара царства бесмртнога -
То је вера православна.

 Владика Николај

A fé ortodoxa
 Fé nossa, fé remota
fé remota, pura fé
de Cristo vivo testamento
Fé nossa ortodoxa.

Cheia de mistérios, pública embora
pelos Apóstolos difundida
pelos  Evangelistas descrita
eis a fé ortodoxa.

Amor a Deus, obrigação primorosa
Com ela os santos iluminaram-se
os mártires alegraram-se
eis a fé ortodoxa.

Fé nossa, fé gloriosa
com ela foi que os ancestros se glorificaram
e a Deus agrdaram
eis a fé ortodoxa.

Fé nossa, fé remota
com ela Cristo Deus é louvado
Rei do Reino imortal
Eis a fé ortodoxa.
Tradução Anamarija Marinovic