Entradas populares

miércoles, 9 de enero de 2013

Santo Bispo Nikolaj Velimirovic em português, poema para crianças sobre Cristo

BEM-VINDOS AO APAIXONANTE MUNDO DE LETRAS PRECIOSAS E IMAGENS ENCANTADORAS, SEJAM LEITORES, OBSERVADORES, CRÍTICOS E PALAVRÓFILOS, LEIAM, LEIAM, LEIAM. MESMO QUE UM PROVÉRBIO POPULAR SÉRVIO DIGA QUE "A CABEÇA É MAIS VELHA QUE O LIVRO", ISTO É QUE O PENSAMENTO É MAIS ANTIGO QUE A ESCRITA, LEIAM, ISSO AGUÇA O ESPÍRITO, ENRIQUECE O VOCABULÁRIO E A ALMA, DESPERTA A CURIOSIDADE E FAZ VOS PALAVRÓFILOS CURIOSOS TAMBÉM...

Хајте, децо, Христос зове!

Хајте, децо, Христос зове,
Певајте Му славослов!
Он вас зове на дарове
И на Божји благослов.

Оставите плач и вику
Кад вас тражи Спаситељ,
Служите Му сви на дику!
Он је ваш избавитељ.

Он ангеле ваше знаде
Што вас прате дан и ноћ
Да вас зли дух не украде -
Он их шаље у помоћ.

Његови су дари ови:
Мир, доброта и кротост,
А још кад вас благослови:
Вера, крепост и мудрост.

Он је за вас муке подн'о:
На Крст дигнут и пропет.
- Слава! појте, сад је згодно,
- Слава! опет и опет.

Хајте, децо, Христос зове,
Певајте Му славослов!
Он вас зове на дарове
И на Божји благослов.

Vamos, crianças, Cristo chama
 Santo Bispo Nikolaj Velimirovic

vamos, crianças, Cristo chama
da glória cantem-lhe a canção!
ele chama-vos prendas para dar-vos
e a Divina bênção!

deixem o choro e o barulho
quando vos procura o Salvador
sirvam-lhe todos para o seu orgulho
Ele é o vosso redentor!

Ele conhece os vossos anjos
que dia e noite vos acompanham
para o espírito mau não roubar-vos
Ele manda-os para vos ajudarem.

Estas são as suas dádivas:
paz, bondade e mansidão
e depois da sua bênção
fé, força e sabedoria.

Ee por vocês suportou os sofrimentos
à cruz erguido e crucificado
Glória! Cantem, agora é apropriado
Glória! Uma e outra vez.

Хајте, децо, Христос зове!

Хајте, децо, Христос зове,
Певајте Му славослов!
Он вас зове на дарове
И на Божји благослов.

Оставите плач и вику
Кад вас тражи Спаситељ,
Служите Му сви на дику!
Он је ваш избавитељ.

Он ангеле ваше знаде
Што вас прате дан и ноћ
Да вас зли дух не украде -
Он их шаље у помоћ.

Његови су дари ови:
Мир, доброта и кротост,
А још кад вас благослови:
Вера, крепост и мудрост.

Он је за вас муке подн'о:
На Крст дигнут и пропет.
- Слава! појте, сад је згодно,
- Слава! опет и опет.

Хајте, децо, Христос зове,
Певајте Му славослов!
Он вас зове на дарове
И на Божји благослов.