Entradas populares

viernes, 4 de enero de 2013

Higiene e poesia? Com Jovan jovanovic Zmaj tudo é possível

BEM-VINDOS AO APAIXONANTE MUNDO DE LETRAS PRECIOSAS E IMAGENS ENCANTADORAS, SEJAM LEITORES, OBSERVADORES, CRÍTICOS E PALAVRÓFILOS, LEIAM, LEIAM, LEIAM. MESMO QUE UM PROVÉRBIO POPULAR SÉRVIO DIGA QUE "A CABEÇA É MAIS VELHA QUE O LIVRO", ISTO É QUE O PENSAMENTO É MAIS ANTIGO QUE A ESCRITA, LEIAM, ISSO AGUÇA O ESPÍRITO, ENRIQUECE O VOCABULÁRIO E A ALMA, DESPERTA A CURIOSIDADE E FAZ VOS PALAVRÓFILOS CURIOSOS TAMBÉM...

Prljave ruke
 Jovan Jovanovic Zmaj

Pre i posle jela treba ruke prati
nemoj da te na to opominje mati.
Prljavim rukama zagadi se jelo,
pa se onda bolest unese u telo.


Mãos sujas
Jovan Jovanovic Zmaj

Antes e depois de comer é preciso as mãos lavar
Não deixes que para isso a mãe te vá alertar
com as mãos sujas contamina-se a comida
e então a doença no corpo é introduzida.
Tradução:
Anamarija Marinovic