quadra popular portuguesa traduzida para sérvio

BEM-VINDOS AO APAIXONANTE MUNDO DE LETRAS PRECIOSAS E IMAGENS ENCANTADORAS, SEJAM LEITORES, OBSERVADORES, CRÍTICOS E PALAVRÓFILOS, LEIAM, LEIAM, LEIAM. MESMO QUE UM PROVÉRBIO POPULAR SÉRVIO DIGA QUE "A CABEÇA É MAIS VELHA QUE O LIVRO", ISTO É QUE O PENSAMENTO É MAIS ANTIGO QUE A ESCRITA, LEIAM, ISSO AGUÇA O ESPÍRITO, ENRIQUECE O VOCABULÁRIO E A ALMA, DESPERTA A CURIOSIDADE E FAZ VOS PALAVRÓFILOS CURIOSOS TAMBÉM...

quem quer bem dorme na rua
à porta do seu amor
das pedras faz cabeceira
e das estrelas cobertor

Quadra popular portuguesa
Ko mnogo voli na ulici spava
pred vratima svoje ljubavi
od kamena uyglavlje mu je
od zvezda pokrivac pravi.
Prevod: anamarija Marinovic